| theatercombinat |2006 - 2009 tragödienproduzenten (producteurs de tragédies) eschyle/shakespeare/racine/jelinek - une série théâtrale, à genève, vienne, braunschweig et düsseldorf (a, ch, d) |
producteures de tragèdie dossier fanzine 4 théâtre du grütli, S. 24 - 29, michèle pralong tragödienproduzenten 2009 |
producteurs de tragédies - une recherche sur le politique dans la tragédie, le politique dans les situations, architectures, corps et textes au théâtre, qui visait à poser des questions au théâtre contemporain à travers l’histoire de ses formes, comme aussi hantée par elles. l’histoire comme retour de différentes constellations de la tragédie. producteurs de tragédies - aborder le théâtre comme une archive sociale, une modélisation de chaque époque, qui nous confronte à son système politique, ses techniques et ses modèles théâtraux, ses architectures textuelles et ses concepts urbains. constellations historiques sont le matériau pour le présent d'inventer des pratiques esthétiques contemporaines, situations spatiales et modèles pour le théâtre. |
cliquez sur l'image pour l'agrandir
|
die perser (braunschweig 2008) concept/mise en scène/partition: claudia bosse, traduction: peter witzmann/heiner müller, messager: jörg petzold, atossa: doris uhlich, dareios: christine standfest, xerxes: marion bordat, choeur/coryphées: roland bedrich, anne cathrin buhtz, inga kolbeinsson, hanna legatis, christoph linder, oliver losehand, christiane ostermayer, ilona christina schulz, katja thiele, cornelia windmüller, assistanat direction: andreas gölles, coordination/recherches/ collaboration dramaturgique: anselm lenz , anke dyes, production: caroline farke, choeur de 500: citoyens de brunswick, une coproduktion de staatstheater braunschweig, festival theaterformen and theatercombinat. les perses (genève 2006) concept/mise en scène/partition: claudia bosse,, messager: barbara baker, atossa: doris uhlich, dareios: christine standfest, xerxes: gerald singer, choeur/coryphées des 10 choeurs: guillaume béguin,léonard bertholet, vincent coppey, elisa curchod (chine), jean-louis johannides, marie-eve mathey-doret, gérard moll, jacqueline riccardi, anne-frédérique rochat, delphine rosay, choeur des 500/grü500: citizens of geneva, assistanat direction: andreas gölles, aurélie matthey, coordination: imanol atorrasagasti, conseil: sophie klimi, une coproduction de théâtre du grütli, association genèveberlin, theatercombinat. die perser (vienne 2006) concept/mise en scène/partition: claudia bosse, traduction: peter witzmann/heiner müller, messager: gerald singer, atossa, xerxes: doris uhlich, dareios: christine standfest, petit choeur: aurelia burckhardt, gerald singer, christine standfest, doris uhlich, choeur des 12: beatrix brunner, aurelia burckhardt, gerlinde egger, brigitte futscher, ulrike johannsen, dora müller, heidemarie pichler, ingrid racz, ana szilagyi, ilse urbanek, lena wicke, constructions: karoline streeruwitz/sammerstreeruwitz, christian teckert/as-if, production: lena wicke, une production de theatercombinat. |
une coupe à travers l’histoire du théâtre doit être pratiquée. quatre strates sont explorées, l’antiquité, la renaissance, l’epoque baroque et le présent, chacune au travers d’un texte tragique. |
| bambiland08 (vienne 2008) direction artistique/concept: claudia bosse, coopération conceptionnelle: alexander schellow, gerald singer, christine standfest, locutrice: anne bennent, performance/labo: aurelia burckhardt, caroline farke, oliver losehand, alexander schellow, dorothea schürch, gerald singer, christine standfest, développement haut-parleurs/régie du son: wolfgang musil, film: alexander schellow, directeur technique/réalisation d'objets: simon häfele, assistanat technique: liesl raff, production: astrid mayer, assistanat production: tatiana petkova, assistanat direction: alexander ratter, relations publiques: christine standfest, presse: skyunlimited, invités aux interventions: monika bischof, anne decker, linde dröscher, ingeborg fellhofer, tobias gerber, daniela graf-kunauer, olivia helvadjian, veronika kritzer, christl kucera, günther maier, andrea mayer, saskia pauls, susanna peterka, maria pichler, ingri racz, thomas scheiber, lucia steindl, irene stockenreitner, marie tappero, ilse urbanek, michaela wareka, droits de représentation: rowohlt theaterverlag, reinbek bei hamburg, une production de theatercombinat. |
bambiland, photo: lorant racz |
| chacun de ces textes peut ainsi être abordé en tant que réceptacle d’expériences historiques spécifiques. par ailleurs, le langage propre à chaque pièce implique des pratiques corporelles, des images du corps et des méthodes de représentation qui sont à explorer. ceci, afin de traduire corporellement l’habitus de la représentation, qui est constitué par la structure textuelle, la phonétique, la ponctuation, la métrique, la respiration spécifique, la tonalité des textes, leur construction temporelle, la poésie de leurs images, de leurs métaphores, la relation du langage à l’émotion, etc. |
 phèdre, photo: regis golay |
phèdre (genève 2008) concept/espace/mise en scène: claudia bosse, phèdre: frédéric leidgens, hippolyte: serge martin, thésée: armand deladoëy, oenone/aricie: véronique alain, théramène/panope/ismène/extraits de sénèque: marie-eve mathey doret, quotes of seneca/théramène: lou castel, production/assistanat: gaël grivet, recherches dramaturgiques/assistanat: andreas gölles, lumières: jean-michel broillet, entraînements lutte: daniel chardonnens, cours danse baroque: dora kiss, entraînements boxe: virginie van de putte, cours tango: mariella casabonne-bach, yoga: sandra piretti, une coproduction de grü/théâtre du grütli, association genèveberlin, theatercombinat. |
| ainsi le théâtre devient le lieu d’un examen pratique de la fonction et du statut du corps de l’acteur dans l’espace du texte, et le lieu de la confrontation avec le corps du spectateur, dont le statut et les positions varient partiellement d’époque en époque, selon les situations et les architectures. le théâtre est donc à comprendre comme un laboratoire social de son temps: le lieu régulé, structuré par des contrats d’action, d’une production corporelle et collective de signification. |
| coriolan (vienne 2007) concept/mise en scène: claudia bosse, coriolanus/ citoyen/volumnia: doris uhlich, aufidius/titus lartius/senator/citoyen/volumnia: marie-eve mathey-doret, menenius/citoyen/volumnia: aurelia burckhardt, cominius/officier/citoyen/volumnia: gerald singer, brutus/ädil/officier/citoyen/volumnia: christine standfest, sicinius/herold/citoyen/volumnia: jennifer bonn, dramaturgie: christine standfest, direction assistanat: konstantin küspert, production/relations publiques: lena wicke, intervention spatiale: karoline streeruwitz, christian teckert, conseil d'espace: jonni winter, traduction: bosse/standfest, coordination: jeanette picker, citoyens: guido aengenheyster, monika bischof, anita broser, iwona brugger, eva cermak, michael de werd, anne decker, linde dröscher, sigrid eder, michaela fink, nada frauenhofer, renate gärtner-horvath, wiebke hebestedt, maria helm, julia jovanovic, roswitha kauer, brigitte kiss, barbara korvas, christl kucera, andrea mayer, astrid mayer, rachel moser, isolde müller, ingrid müller, susa muzler, angela nagy, maria ohrfandl, manfred panis, mariella pauls, saskia pauls, ingrid pazdernik, maria theresia pichler, doris prammer, ingrid racz, ewa-maria rogal, thomas scheiber, kristina singer, luzia steindl, marie tappero, michaela wareka, carina zabini, une production de theatercombinat. turn terror into sport (vienne 2007) concept/choréographie: claudia bosse, entraînements claquettes: michael fischer, sabine hasicka, albert kessler, daniela kubik, nele moser, martina sagmeister und nicole rutrecht, verena schönberger, avec: jennifer bonn, aurelia burckhardt, marie-eve mathey-doret, gerald singer, christine standfest, doris uhlich, dramaturgie: christine standfest, production/pr: lena wicke, coordination: jeanette picker, konstantin küspert, une coproduction de tanzquartier wien, theatercombinat. |
|
le projet souhaite offrir au théâtre de nouvelles impulsions pratiques et didactiques et proposer un autre concept de théâtre dans sa dimension publique. a travers les époques mentionnées doit avoir lieu une recherche pratique sur les modèles spatiaux du théâtre, qui se rapportent aussi bien à l’espace public de la ville qu’à l’espace du théâtre. ainsi s’ouvre, en collaboration avec le théâtre du grütli, un champ pratique d’expérimentations dans le théâtre et dans l’espace public. « je pense toujours le théâtre à partir de brecht, en tant que lieu d’une pédagogie pour une pratique sociale, en tant que production d’une situation avec les potentiels de la pratique performative, en tant que lieu de mise à l’examen de la réalité de la société, de ses conventions et mécanismes habituels. a la différence de brecht, il ne s’agit pas de la représentation de celles-ci, mais de la tentative de rendre visibles des structures existantes, et par là d’une théâtralisation du quotidien, une ‚verfremdung’ du quotidien qui lui oppose d’autres espaces, d’autres scènes, d’autres temporalités ou espaces de concentration du regard. » (claudia bosse, vienne, decembre 2005) |
«2481 desaster zone», octobre 2009, tragödienproduzenten reviews mars - octobre 2009, vienne. «bambiland08» automn 2008, wien, «die perser» juin 2008, festival theaterformen braunschweig, «phedre» avril/mai 2008, maison de faubourg, genève. «coriolan» octobre 2007, «turn terror into sport» septembre 2007, «die perser» decembre 2006, tous a viènne, «les perses» novembre 2006, théâtre du grütli, genève.
producteurs de tragédies (2006 - 2009) coproductions avec GRÜ/théâtre du grütli, genève, festival theaterformen et staatstheater braunschweig, FFT forum freies theater düsseldorf, tanzquartier wien et festival wien modern, subventionné par wien kultur, en partie par des subventions culturelles des arrondissements leopoldstadt, landstraße, wieden, margareten, neubau, alsergrund, meidling et donaustadt, par wohnbauvereinigung für private angestellte, österreichisches siedlungswerk, magistratsabteilung 33, wiener linien, erste bank, pro helvetia, la cité genève (département de l’instruction publique), loterie romande, stiftung leenaards, stiftung ernst göhner, österreichisches kulturforum, niedersächsisches ministerium für wissenschaft und kultur, par les cités braunschweig et hannover, niedersächsische lottostiftung, stiftung braunschweigischer kulturbesitz, kunststiftung NRW, par l´arrondissement favoriten et loft city en 2009.
www.theatercombinat.com theatrale produktion und rezeption